Beskrivning
Backstugan f.d. Nyadal eller Lilla Dalalyckan finner man bäst genom att åka vägen mot Linneryd. Efter 2,7 km från Hovmantorps station och efter en raksträcka kommer vi till den plats där gamla vägen från Linneryd viker av och går åter mot Fiskesbro dvs. här rakt mot norr. Vi åker in på gamla landsvägen och kommer efter cirka 250 m till den plats på vägens östra sida, där en gång i tiden Nyadalstugan fanns. Platsen kallas i dag för Lilla Dalalyckan och ligger helt på Ormeshaga Thorsagård 5:2 ägor. Ägare är Rlof Andersson Ormeshaga.

Några grundstenar efter byggnader kan vi inte med säkerhet urskilja, men vi förstår att marken omkring har varit odlad. Vi tror oss förstå att det var i denna backstuga på Ormeshaga Norregård, som då fanns vid Lilla Dalalyckan, som 

Vi tror oss med säkerhet veta att detta är den plats där backstugan Nyadal fanns före Laga Skiftet i Ormeshaga by år 1847 och då liggande på Norregårds ägor. Vi vet också att vid Laga Skiftet blev det bestämt att denna plats skulle tillfalla Ormeshaga Thorsagård. Ägaren av Norregården ville då ha ersättning för stugan på platsen, men mottagaren ville inte betala något för denna eftersom han tyckte den var både liten och dålig och han ”hade ingen användning för den heller” ansåg han. Följden av detta blev att Ormeshaga Ryagård skulle överta stugan, men den skulle flyttas därifrån.

Så blev det också. Eftersom den mark som låg under Ryagården efter skiftet fanns ganska långt därifrån, blev det ingen lätt sak att flytta stugan. Den nya Ryagårdsmarken fanns mestadels söder ut i byn och oftast utefter vägen mot Linneryd. Vid förflyttningen bar det sig inte bättre än att ett stort lass med virke från stugan körde av vägen bortom Ronnebyån och mitt emot där bostället Södradal nu finns. Eftersom även detta var mark som tillhörde Ryagården ansåg flyttkarlarna att det var onödigt att fortsätta med stugan, som annars var tänkt till en plats längre bort. Stugan blev uppsatt på denna plats och står där ännu i dag. Den heter Nyadal som sig bör även här. Flyttkarl - var läggmakaren Anders eller Andreas Nilsson.

Enligt Thor Krantz skulle det är 1847, under den tid då stugan fanns på Lilla Dalalyckan, bo en man i stugan som hette Karl Olsson. Han flyttade sedan till torpstället Fiskesbro. Han hade också en son som hette Johan och som lär ha varit det första barn som blivit döpt i Hofmantorps Nya Kyrka år 1847. Johan var f. 1847-10-01. Vi tror oss emellertid veta att rätta namnet på honom var Carl Olofsson eftersom allt i övrigt också stämmer med detta. Han hade sonen Johan och han flyttade också till Fiskesbro. 

Vi vet ej om Ida Christina blev född här eller efter flyttningen till Fiskesbro, där hela familjen är mantalsskriven åren 1861 -65.

Karta och boende

T1: Kyrkväktare Peter Peé med familj bodde här innan han flyttade upp till Kyrkoborg i närheten av järnvägen vid Kvarnsjörås

Titel	Namn	Född	Plats
Kyrkväktare	Peter Peé	1785-09-03	Skirö
Hustrun	Chatarina Jonasdotter	1793-09-16	Vislanda
Sonen	Magnus Från Lenhovda 1836	1818-12-17	Hofmantorp
Sonen	Johan Till Öland 1837	1821-09-10	Hofmantorp
Dottern	Karin	1824-03-28	Hofmantorp
Dottern	Christina	1831	Hofmantorp
Sonen	Sven	1834-12-06	Hofmantorp

T2: Vi återger hela Olofssons familj därför ännu en gång:

Titel	Namn	Född	Plats
Hustru	Helena Johansdotter	1810-10-01	Hofmantorp
Torpare	Carl Olofsson	1814-08-21	Herråkra
Dottern	Johanna Maria Till Ö Thorsås 1864-10-24	1837-02-03	Hofmantorp
Dottern	Stina Caisa Till Ö Thorsås 1861-10-26	1839-09-17	Hofmantorp
Dottern	Eva Charlotta	1842-12-13	Hofmantorp
Sonen	Johan Han var det första barn som blev döpt i Hofmantorps nya kyrka	1847-10-01	Hofmantorp
Dottern	Ida Christina	1854-11-14	Hofmantorp